In her more than three decades of jewelry making Suzanne Kalan has perfected the art of turning high-carat treasures into easygoing pieces that can go anywhere.